Una polémica se ha desatado con los nuevos juegos de "Pokémon Sol/Luna" que saldrán a finales de año, ya que en dichos juegos el personaje más representativo de The Pokémon Company  tendrá un cambio de nombre en algunos países.

En China será modificado el nombre de Pikachu, el cual es conocido con el nombre de “Bei-kaa-chyu”, y será cambiado por el nombre de “Pikaqiu“. El problema radica en que el nombre también afectaría algunas zonas de Asia como Taiwan debido a las variedades del idioma chino.

Un grupo de players ha protestado a raíz de este cambio, y han realizado manifestaciones en las instalaciones del consulado de Japón. El grupo también ha lanzado una página de Facebook  que hasta el momento cuenta con más de 6000 firmas, esto con la finalidad de que el nombre del famoso Pokémon  no sea modificado.

pokemon-pikachu-nintendo-china-moon-sun-playerslink-facebook

¿Por qué tanta polémica?

La modificación del nombre sonaría mucho más parecido al de la pronunciación original, por desgracia, representa un problema de arraigo cultural que el personaje ha tenido en Asia durante 20 años, ya que no representa un nombre sino una identidad del idioma en varios países, y la unificación de la palabra llevaría, plantean los manifestantes, a una perdida de la lengua, en este caso del cantonés, ya que cada vez menos común el hablarlo, lo que implicaría poco a poco una extensión de la forma correcta de hablar el chino.

"Pikachu es 比 卡 超, no 皮卡丘, por la presente juro que nunca voy a comprar a Nintendo una vez más, a menos que finalmente entiende lo que es el cantonés y el uso correcto de China", escribe un usuario de Facebook.

¿Crees que esté bien dicha modificación a pesar de haber permanecido durante 20 años con otro nombre?

  • Cristhian Techera

    i teleported sandvich